1
00:00:03,179 --> 00:00:06,740
Tommys er fuld af huller, og halen
er ved at falde af.

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,420
Jeg vil have min egen, ligesom Best Parker.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,500
Er det alt julen er for dig?
gaver?

4
00:00:11,840 --> 00:00:12,840
Læg dette i dåsen.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,260
Ho, ho, ho!

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,340
Glædelig jul!

7
00:00:18,680 --> 00:00:20,580
Vær nu god og lyt til din mor.

8
00:00:20,940 --> 00:00:24,320
Og måske bliver den kasket med coon-skind
under dit træ julemorgen.

9
00:00:24,960 --> 00:00:25,839
De er lukket.

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,860
Kom nu. Jeg tror, at Star Market er åbent
til 9.

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,360
Han vil være temmelig dampet med dig hvis
han får ikke den hat.

12
00:00:44,760 --> 00:00:47,860
Tja, hvis han er god nok, hans mor
vil ende med at give det til ham. Hvis han er

13
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
ikke, han vil bebrejde sig selv.

14
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
Det er aldrig din skyld.

15
00:00:50,540 --> 00:00:51,720
Det hele handler om listen.

16
00:00:52,060 --> 00:00:55,420
Nogle børn får ikke deres Renko
frømand, men du kan ikke bebrejde julemanden.

17
00:00:55,820 --> 00:00:58,060
Ret smart win-win du indstiller dig på
dig selv.

18
00:00:58,460 --> 00:01:01,700
Hej, kammerat, jeg ringer lige på klokken
to nætter om ugen for at komme ud af

19
00:01:01,700 --> 00:01:02,780
hus indtil min kone falder i søvn.

20
00:01:36,280 --> 00:01:38,100
Anna? Hej søde.

21
00:01:38,720 --> 00:01:43,940
Dette er et fantastisk togsæt. Gården
har endda bitte små høballer.

22
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
Det er min fars.

23
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
Hvor er dit skæg?

24
00:01:49,260 --> 00:01:52,820
Jeg barberede mig. Det var skrattende. Hvorfor er du
her?

25
00:01:53,180 --> 00:01:55,040
Julen er ikke om seks dage.

26
00:01:57,440 --> 00:02:00,880
Det er, hvad du får for at lade Rudolph
organisere din kalender.

27
00:02:01,640 --> 00:02:04,320
Og det ville forklare manglen på mælk
og cookies.

28
00:02:07,200 --> 00:02:09,020
Hvorfor skar du ikke gennem skorstenen?

29
00:02:12,080 --> 00:02:13,320
Hvad hedder du, skat?

30
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Susie.

31
00:02:15,220 --> 00:02:17,540
Susie, det er et dejligt navn.

32
00:02:18,240 --> 00:02:22,400
Nå, Susie, intet af det giver meget
fornuft, gør det? Flyvende rensdyr,

33
00:02:22,440 --> 00:02:26,820
shimmying ned skorstene, alt godt
Kristent hus i verden i ét

34
00:02:26,820 --> 00:02:27,759
nat, hva'?

35
00:02:27,760 --> 00:02:29,060
De kalder mig skør.

36
00:02:31,400 --> 00:02:32,520
Er du såret, julemand?

37
00:02:33,860 --> 00:02:35,260
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

38
00:02:35,520 --> 00:02:37,240
Nej, det er ikke julemandens blod.

39
00:02:39,320 --> 00:02:40,820
Vil du tage mig med til mor og far?

40
00:02:43,460 --> 00:02:44,860
Glædelig jul, far.

41
00:02:45,620 --> 00:02:47,300
Det er ikke jul endnu, skat.

42
00:02:48,560 --> 00:02:50,220
Har du ikke holdt din advent
kalender?

43
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
Det er forkert.

44
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
Julemanden er her.

45
00:02:55,980 --> 00:02:58,720
Jeg synes, vi alle skal gå nedenunder.

46
00:02:59,760 --> 00:03:01,920
Mælk og småkager tid til dig og mig,
Susie.

47
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Hvad vil du?

48
00:03:06,300 --> 00:03:11,680
Penge? Jeg har et pengeskab ovenpå under
seng med $5.000 kontanter i.

49
00:03:12,160 --> 00:03:14,380
Også smykker. Du vil vide hvorfor jeg
har du valgt dit hus?

50
00:03:16,220 --> 00:03:17,500
Din julepynt.

51
00:03:19,420 --> 00:03:22,960
Kristus, mand. Jeg mener, hvad prøver du
at bevise derude, hva'?

52
00:03:23,340 --> 00:03:25,060
Hvad er der galt med lidt jul
ånd?

53
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
Du ved, du har ret.

54
00:03:29,610 --> 00:03:30,610
Du har ret.

55
00:03:31,950 --> 00:03:33,190
Ved du, hvad i aften har brug for?

56
00:03:33,950 --> 00:03:35,630
Lidt flere klirrende klokker.

57
00:03:36,030 --> 00:03:37,030
Rose, stop!

58
00:03:37,250 --> 00:03:41,750
Hvad vil du? Jeg er julemanden. Jeg er
her for at give lidt julestemning

59
00:03:41,750 --> 00:03:45,710
på dig, for hvad handler julen om
hvis det ikke handler om, at familier skal være

60
00:03:45,710 --> 00:03:49,830
sammen? Sætter du pris på det ret
nu, gør du? Føler du dig ikke vidunderlig

61
00:03:49,830 --> 00:03:55,310
om at være sammen med din familie, hva'? Hvad?
Ja. Ja? Ja? Ja, ja. Ja.

62
00:03:56,770 --> 00:03:57,770
Så?

63
00:03:58,990 --> 00:04:02,470
Jeg skal fortælle dig, hvad julemanden skal
at gå under dit træ i aften.

64
00:04:02,710 --> 00:04:04,150
Han vil efterlade lidt rædsel.

65
00:04:05,050 --> 00:04:09,030
Lidt voldtægt. Du holder hænderne væk
af hende. Hvem sagde noget om hende?

66
00:04:09,370 --> 00:04:13,890
Du kender forskellen på det
Julemanden og mig? Han kommer kun én gang

67
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
år. Behage.

68
00:04:15,070 --> 00:04:16,250
Venligst forlad os.

69
00:04:16,570 --> 00:04:19,430
Jeg er nødt til at afslutte min liste, hva'?

70
00:04:19,850 --> 00:04:23,710
Det ville ikke være jul uden en stor
billet vare fra julemandens sæk.

71
00:04:24,070 --> 00:04:26,270
Jeg føler mig så fuld af julen
ånd.

72
00:04:27,510 --> 00:04:32,870
Jeg... Jeg vil lade dig vælge hvilken
en af ​​jer dræber jeg først. Nej tak,

73
00:04:33,170 --> 00:04:36,390
stoppe. Du behøver ikke at gøre dette. Dig
ved hvad?

74
00:04:38,810 --> 00:04:41,490
Jeg føler mig ikke særlig juleglad.

75
00:06:00,469 --> 00:06:05,090
Her kommer julemanden, her kommer julemanden
Claus, lige nede af julemandsbanen.

76
00:06:05,970 --> 00:06:09,410
Fixin' og blitzin' og alle hans rensdyr
trækker af.

77
00:06:10,770 --> 00:06:14,110
Børn synger, alt er lystigt.

78
00:06:15,300 --> 00:06:17,420
Jeg har en spændende meddelelse, folkens.

79
00:06:17,800 --> 00:06:20,280
Julen er tilbage.

80
00:06:20,800 --> 00:06:24,820
Efter sidste års debacle, søster Jude
fortalte dig, at vi aldrig ville fejre jul

81
00:06:24,820 --> 00:06:25,619
her igen.

82
00:06:25,620 --> 00:06:28,980
Nå, siger jeg, bah humbug.

83
00:06:29,920 --> 00:06:33,840
Vi trænger til lidt jul, og heldigvis
vi er under ny ledelse.

84
00:06:34,140 --> 00:06:35,140
Stil op.

85
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Nu.

86
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
Lad os gå.

87
00:06:39,320 --> 00:06:42,660
Det betyder, at gamle Grinch smed det hele ud
vores pynt.

88
00:06:42,980 --> 00:06:45,410
Så. Vi har alle brug for at improvisere.

89
00:06:46,610 --> 00:06:48,090
Mr. Deakins.

90
00:06:49,610 --> 00:06:54,170
Her kommer julemanden, her kommer julemanden
Claus, lige nede af julemandsbanen.

91
00:06:54,770 --> 00:06:58,890
Han kommer nu, når tiderne regner
det er juletid igen.

92
00:06:59,750 --> 00:07:03,970
Fred på jorden vil komme til alle, hvis vi
bare følg lyset.

93
00:07:04,190 --> 00:07:08,690
Så lad os takke Herren ovenfor,
fordi julemanden kommer i aften.

94
00:07:09,470 --> 00:07:13,050
Her kommer julemanden, her kommer julemanden
Claus, lige ned...

95
00:07:16,540 --> 00:07:22,940
Se? Vi giver alle et lille offer for
jo større gode.

96
00:07:23,360 --> 00:07:27,180
Det er julens ånd.

97
00:07:30,780 --> 00:07:34,600
Herren.

98
00:07:44,330 --> 00:07:48,190
Forbarm dig gennem din kærlige venlighed
på nådens sjæl.

99
00:07:48,530 --> 00:07:49,690
Gennem Kristus Herren.

100
00:07:55,930 --> 00:07:56,930
Nåde,

101
00:07:59,290 --> 00:08:02,370
Jeg sværger ved dig, jeg skal lave tingene
højre.

102
00:08:02,610 --> 00:08:04,190
Du har mit højtidelige ord.

103
00:08:12,690 --> 00:08:13,690
Læge?

104
00:08:14,000 --> 00:08:15,860
Jeg har tænkt... Det vil du gerne være
forsigtig, Frank?

105
00:08:16,200 --> 00:08:17,240
Det kan være farligt.

106
00:08:17,540 --> 00:08:20,300
Jeg synes, vi skal ringe til politiet. jeg
synes vi skal fortælle dem hvad der skete

107
00:08:20,300 --> 00:08:24,820
om Kit Walker, om søster Felicity,
om det monster.

108
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Og hvad med dig?

109
00:08:27,320 --> 00:08:31,280
Du skød og dræbte en ubevæbnet kvinde,
Frank. Er du helt sikker på at du vil

110
00:08:31,280 --> 00:08:34,440
bringe myndighederne ind i dette? ja,
Jeg er klar til at tage konsekvenserne

111
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
komme fra det.

112
00:08:36,900 --> 00:08:38,020
Så vil jeg se, hvad jeg kan gøre.

113
00:08:59,480 --> 00:09:04,140
Jeg har spurgt mig selv, hvordan er det
djævelen kan bevæge sig så frit her blandt de

114
00:09:04,140 --> 00:09:05,140
hellige ikoner?

115
00:09:05,320 --> 00:09:10,820
Hvordan bærer en dæmon et krucifiks og ikke
brænde det kød, det lever i? Og så jeg

116
00:09:10,820 --> 00:09:13,480
indså, det er hende.

117
00:09:14,340 --> 00:09:19,240
Du bruger Mary Eunice, hendes renhed, som
et skjold.

118
00:09:20,140 --> 00:09:25,920
Hvad hvis jeg skulle skære hans bløde hals over
og frigive hendes sjæl til himlen? Så

119
00:09:25,920 --> 00:09:27,480
hvor ville du gå hen, elendig ting?

120
00:09:27,720 --> 00:09:28,920
Jeg kan bare hoppe ind i dig.

121
00:09:29,660 --> 00:09:32,060
Nej, du lavede en stor fejl ved at komme tilbage
her.

122
00:09:32,300 --> 00:09:36,840
Nej, du lavede en fejl. Og det er jeg ved at
sende dig tilbage til det helvede, der gjorde dig.

123
00:09:37,140 --> 00:09:39,400
Ja? Hvad vil du gøre?

124
00:09:40,180 --> 00:09:41,620
Slet djævelen ud af mig?

125
00:09:42,820 --> 00:09:44,420
Denne dæmon, den narrer dig.

126
00:09:50,359 --> 00:09:51,740
Søster, må jeg få et ord?

127
00:09:59,160 --> 00:10:02,720
Dr. Arden, ring til sikkerhedsvagten.

128
00:10:03,760 --> 00:10:04,840
Vi har en ubuden gæst.

129
00:10:07,100 --> 00:10:11,140
Du tager fejl, doktor. Fordi
du fornægter Gud, du kan ikke se djævelen

130
00:10:11,140 --> 00:10:14,020
lige foran dig. Se at hun
kommer ikke tilbage på ejendommen.

131
00:10:25,770 --> 00:10:32,650
Vi har et problem, jeg kan håndtere Jude I
mente ikke Jude Selvom jeg

132
00:10:32,650 --> 00:10:38,390
ville ikke undervurdere hende hvis jeg var dig
Vores tidligere irske betjent føler behovet

133
00:10:38,390 --> 00:10:41,890
at indrømme, at jeg har det under kontrol

134
00:10:41,890 --> 00:10:46,350
Åh

135
00:10:46,350 --> 00:10:53,130
Søster Jude

136
00:10:53,630 --> 00:10:55,430
Jeg troede, du aldrig ville se mig
igen.

137
00:10:55,670 --> 00:10:56,670
Jude er væk.

138
00:11:03,810 --> 00:11:05,690
Der er sket et skift i ledelsen.

139
00:11:07,450 --> 00:11:12,310
Prøv at forblive præsentabel. Der er en
fotograf, der kommer fra Gazette til

140
00:11:12,310 --> 00:11:16,190
tage et billede. Jeg vil gerne se
lyse, skinnende ansigter.

141
00:11:16,910 --> 00:11:21,140
Frydende. i din pose kastanjer og
din nye salmebog. Søster.

142
00:11:21,440 --> 00:11:23,300
Gaver fra Monsignor selv.

143
00:11:23,760 --> 00:11:27,580
Disse manchetter, de er tunge, og de graver
ind.

144
00:11:28,980 --> 00:11:32,300
Hvor er din julestemning, søster?
Hvad tager du mig for, en idiot?

145
00:11:32,600 --> 00:11:34,440
Du dræber.

146
00:11:35,310 --> 00:11:41,170
18 personer fra fem familier i én
nat. Du kan forvente at blive inde

147
00:11:41,170 --> 00:11:44,550
strygejern for resten af dit liv. Nå, jeg
ønsker ikke at være på dit lorte billede

148
00:11:44,550 --> 00:11:47,150
derefter. Jeg vil ikke være en del af
din forbandede løgn.

149
00:11:47,570 --> 00:11:51,390
Ja, hvilken løgn er det? Intet som en
billede af glade, skinnende ansigter at tage

150
00:11:51,390 --> 00:11:53,090
væk skylden over at låse os inde.

151
00:11:53,510 --> 00:11:55,550
Du fik det bagvendt, Mr. Emerson.

152
00:11:56,130 --> 00:12:03,090
Billedet skal minde offentligheden om det
uden Briarcliff ville du være det

153
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
derude.

154
00:12:04,170 --> 00:12:11,030
bor blandt dem, og det er derfor du
vil være foran og i midten lænket og

155
00:12:11,030 --> 00:12:17,470
under kontrol, hvad han laver

156
00:12:17,470 --> 00:12:21,830
åh sean han deler gaverne ud
som han spurgte, har han det fjollet på

157
00:12:21,830 --> 00:12:26,570
hat og det latterlige skæg nu jeg
troede jeg var meget klar over hvordan jeg

158
00:12:26,570 --> 00:12:30,030
ønskede jul fejret al respekt
søster jeg kan virkelig ikke se problemet

159
00:12:30,030 --> 00:12:34,450
med det elsker patienterne det
sean og drengene glade Saint Nicholas

160
00:12:34,450 --> 00:12:35,590
var en helgen.

161
00:12:35,830 --> 00:12:37,110
Fotografen er her.

162
00:12:38,150 --> 00:12:40,750
Søster Jude, avisen
fotografen er her.

163
00:12:41,230 --> 00:12:45,190
Jeg troede, vi besluttede, at du ville
bringe ham ind, når vi var klar. jeg er

164
00:12:45,190 --> 00:12:46,190
undskyld, er vi ikke klar?

165
00:12:54,890 --> 00:12:56,730
Tag ham til hullet!

166
00:12:58,370 --> 00:13:02,660
Du vil virkelig ikke have mig. derude med
andre mennesker på denne tid af året.

167
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Ikke som dig selv.

168
00:13:04,560 --> 00:13:07,540
Dit skæg passer perfekt til jakkesættet.

169
00:13:11,760 --> 00:13:14,800
Jesus, du ved ikke hvilken jul
betyder for mig. Det gør jeg, Lee.

170
00:13:15,360 --> 00:13:19,620
Jeg ved, du var en småkriminel smidt
i fængsel for butikstyveri af et brød.

171
00:13:20,820 --> 00:13:26,800
Og mens du var derinde, fangevogterne
gik julesang i celleblokken.

172
00:13:27,880 --> 00:13:29,060
Og fem mænd.

173
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
Holdt dig nede og tog din mødom.

174
00:13:33,680 --> 00:13:35,700
Nå, det gjorde den første.

175
00:13:36,880 --> 00:13:43,420
De andre tog din værdighed, din
selvværd, og de fleste

176
00:13:43,420 --> 00:13:46,700
vigtigst af alt, din julestemning.

177
00:13:48,000 --> 00:13:51,020
Men så kom du ud, og du fandt den
dragt.

178
00:13:51,710 --> 00:13:53,690
Og det gav dig alt, hvad du var
mangler.

179
00:13:53,990 --> 00:13:58,810
Ser du, jeg ved, hvem der fortjente at leve og
som fortjente at dø. Hvem var fræk,

180
00:13:58,890 --> 00:14:00,790
hvem var sød. Du havde magten, Lee.

181
00:14:01,110 --> 00:14:02,510
Du kan få det igen.

182
00:14:03,950 --> 00:14:05,150
Hvem vil du være?

183
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
Offeret?

184
00:14:11,070 --> 00:14:12,190
Eller sejrherren?

185
00:14:33,329 --> 00:14:35,250
Søster, jeg håber ikke, jeg afbryder.

186
00:14:35,850 --> 00:14:36,890
Kom ind, Arthur.

187
00:14:38,790 --> 00:14:40,890
Jeg tænkte bare på min
juler.

188
00:14:41,850 --> 00:14:45,950
Der var så mange af os, at alle vi fik
var en mandarin og sokker.

189
00:14:46,710 --> 00:14:49,030
Fejrede du jul i din nazist
husstand?

190
00:14:51,170 --> 00:14:54,050
Vi havde dejlige juler, da jeg var
en dreng.

191
00:14:55,070 --> 00:14:57,110
De er noget af min yndeste barndom
minder.

192
00:14:59,110 --> 00:15:00,450
Og i den ånd...

193
00:15:01,100 --> 00:15:02,600
Jeg har givet dig en julegave.

194
00:15:03,340 --> 00:15:06,340
Siden du nu er blevet min familie.
Du laver sjov.

195
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
Hvor yndigt.

196
00:15:10,180 --> 00:15:11,520
Er det tabubelagt parfume?

197
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Åbn den.

198
00:15:16,900 --> 00:15:18,120
Jeg tror, ​​du vil blive glad.

199
00:15:18,400 --> 00:15:22,280
Åh, at kende dig, det er nok nogle
billigt toiletvand fra Woolworths.

200
00:15:22,560 --> 00:15:25,160
Yardleys lavendel. Kristus, hvorfor gjorde jeg det
få mit håb op?

201
00:15:26,800 --> 00:15:28,880
Nå, la-di-da.

202
00:15:33,740 --> 00:15:34,740
Gud, er de rigtige?

203
00:15:36,060 --> 00:15:39,900
Meget. Rubiner er de mest glamourøse af
alle.

204
00:15:40,980 --> 00:15:45,240
Du kunne ikke have fundet dem i dette
trist by. Er det familiearvestykker?

205
00:15:45,420 --> 00:15:47,880
De tilhører en jøde i lejren.

206
00:15:49,200 --> 00:15:53,660
Hun mindede altid folk om, at hun
var en kvinde med betydelige midler og

207
00:15:53,660 --> 00:15:56,900
at hendes mand var en indflydelsesrig og
velhavende læge i Berlin.

208
00:15:58,720 --> 00:16:03,060
Hun klagede konstant til mig
om hendes maveproblemer.

209
00:16:03,660 --> 00:16:08,540
Og som læge tænkte jeg, at jeg burde gøre det
noget om det. Så jeg fulgte efter hende

210
00:16:08,540 --> 00:16:14,540
en dag på latrinen og tænkte, at jeg evt
diagnosticere hendes tilstand, hvis jeg havde en afføring

211
00:16:14,540 --> 00:16:21,220
prøve. Hun var derinde på hænderne
og knæ, plukker gennem sine egne

212
00:16:21,220 --> 00:16:23,660
afføring for at hente disse øreringe.

213
00:16:24,920 --> 00:16:30,880
Hun tilstod over for mig, at hun slugte
dem hver dag, dag efter dag.

214
00:16:31,560 --> 00:16:37,080
bærer dem rundt inde i hende som om
en dag vil hun måske vende tilbage til sin tidligere

215
00:16:37,080 --> 00:16:39,760
storhed. En latterlig kvinde.

216
00:16:40,100 --> 00:16:42,420
Hun døde af indre blødninger.

217
00:16:43,400 --> 00:16:46,140
Øreringene var meget hårde ved hende
tarme.

218
00:16:46,860 --> 00:16:48,820
Det er klart, jeg hentede dem.

219
00:16:49,720 --> 00:16:54,860
Jeg vidste, at jeg en dag ville møde en, der var
værdig til deres enestående skønhed.

220
00:16:55,260 --> 00:16:57,460
Du var meget klog til at hente dem,
Arthur.

221
00:17:01,160 --> 00:17:02,900
Se hvor smukke de er på mig.

222
00:17:04,440 --> 00:17:06,640
De får rosen frem i mine kinder.

223
00:17:11,980 --> 00:17:13,099
Du er sådan en sap.

224
00:17:15,240 --> 00:17:17,880
Ikke ligefrem af de grunde, du evt
tænke.

225
00:17:19,460 --> 00:17:21,380
Men en saft, ikke desto mindre.

226
00:17:22,880 --> 00:17:26,040
Jeg håbede så meget, at du ville smide dem tilbage
i mit ansigt.

227
00:17:26,619 --> 00:17:29,880
Som du ikke kunne få dig selv til
rør ved de lortplettede øreringe.

228
00:17:30,830 --> 00:17:32,750
Jeg håbede, der ville være et glimt af
rædsel.

229
00:17:33,450 --> 00:17:40,330
Et glimt af den dyrebare pige, der var
for bange for selv at tage en bid af min

230
00:17:40,330 --> 00:17:41,330
slik æble.

231
00:17:41,990 --> 00:17:42,990
Du er patetisk.

232
00:17:43,950 --> 00:17:45,270
Og fy sus.

233
00:17:46,250 --> 00:17:48,230
Jeg hader bare at fortælle dig det.

234
00:17:51,830 --> 00:17:53,550
Men du er heller ingen engel.

235
00:17:53,810 --> 00:17:54,810
Nej.

236
00:17:55,850 --> 00:17:57,030
Jeg har arbejde at lave.

237
00:17:57,970 --> 00:17:59,530
Og du er enten med mig...

238
00:18:00,620 --> 00:18:01,720
Nå, du er imod mig.

239
00:18:02,880 --> 00:18:07,960
Og hvis du er imod mig, kan selv Gud ikke
hjælpe dig.

240
00:18:15,340 --> 00:18:18,420
Cook har en frygtelig vane med at glemme
at vaske sine hænder.

241
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
Jeg bliver ved med at fortælle ham. Jeg har ikke spist
hvad som helst.

242
00:18:21,780 --> 00:18:22,800
Jeg er bare ked af det.

243
00:18:23,920 --> 00:18:26,980
Jeg har brug for at vide, om søster Mary Eunice
talt med politiet.

244
00:18:27,580 --> 00:18:30,380
Hvis søster Mary Eunice siger, hun går
at gøre noget, så skal du

245
00:18:30,380 --> 00:18:31,500
tror det er blevet gjort.

246
00:18:31,940 --> 00:18:33,620
Du skal stoppe med at bekymre dig.

247
00:18:36,620 --> 00:18:40,520
Hvem er det derude?

248
00:18:41,900 --> 00:18:43,780
Endnu en ulykkelig sjæl.

249
00:18:44,800 --> 00:18:46,460
Intet du behøver at bekymre dig om
om.

250
00:19:00,240 --> 00:19:02,900
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre for dig, Jude.
Du har mistet din troværdighed

251
00:19:02,900 --> 00:19:07,280
Briarcliff. Jeg vil gerne hjælpe dig, men jeg
ved ikke hvordan. Du er nødt til at hjælpe mig

252
00:19:07,280 --> 00:19:08,580
komme tilbage til Briarcliff.

253
00:19:08,780 --> 00:19:10,040
Jeg ved det ikke, Jude.

254
00:19:10,820 --> 00:19:11,820
Se på mig.

255
00:19:12,780 --> 00:19:13,860
Ser jeg ikke anderledes ud?

256
00:19:14,460 --> 00:19:16,140
Jeg løber ikke længere.

257
00:19:17,660 --> 00:19:24,060
Og Gud havde en plan for mig hele tiden
være soldat i sin hær.

258
00:19:24,960 --> 00:19:26,560
Men vi taber den krig.

259
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
Vidste du det?

260
00:19:28,270 --> 00:19:33,070
National Broadcasting Company er
viser Rudolph det rødnæsede rensdyr

261
00:19:33,070 --> 00:19:35,970
i netop denne uge. Intet om Kristus.

262
00:19:36,230 --> 00:19:43,130
Intet om fødselshistorien. Dette
landets tur mod uforfalsket

263
00:19:43,130 --> 00:19:46,250
blasfemi skræmmer mig.

264
00:19:46,650 --> 00:19:50,210
Det bekymrer mig dybt, men det er sådan
djævelen arbejder.

265
00:19:50,710 --> 00:19:56,210
Lidt efter lidt vender han vores øjne væk fra
Gud.

266
00:19:56,910 --> 00:19:58,570
Men han kan ikke få hende.

267
00:20:00,670 --> 00:20:01,670
Nej.

268
00:20:02,130 --> 00:20:04,790
Jeg vil gøre, hvad jeg kan. Jeg lovede dig.

269
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
Ja.

270
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
Tak.

271
00:20:14,750 --> 00:20:15,870
Du har en besøgende.

272
00:20:22,710 --> 00:20:25,730
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst var med
et bedehus.

273
00:20:26,040 --> 00:20:27,040
Hvorfor er du her?

274
00:20:27,220 --> 00:20:30,740
Du og jeg kom galt afsted
lige fra begyndelsen.

275
00:20:31,140 --> 00:20:34,500
Måske er det fordi vi begge er sådan
stærke personligheder.

276
00:20:36,000 --> 00:20:40,640
Men selvom vores ideologier kan være forskellige,
Jeg tror på vores engagement i Briarcliff

277
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
er lige afstemt.

278
00:20:41,900 --> 00:20:42,879
Hvad er det her?

279
00:20:42,880 --> 00:20:45,840
Jeg tror, du skal vide, hvor svært det var
for mig at komme her.

280
00:20:46,120 --> 00:20:51,960
At henvende sig til dig, af alle mennesker. Det gør jeg ikke
har tid til prologen. Bare sig det.

281
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
Du havde ret.

282
00:20:56,110 --> 00:20:57,790
Om søster Mary Eunice.

283
00:20:58,310 --> 00:20:59,730
Hun er i desperate problemer.

284
00:21:02,010 --> 00:21:07,130
Jeg havde håbet at komme med en læge
forklaring på det, men jeg kan ikke.

285
00:21:15,730 --> 00:21:17,050
Hun ved ikke, jeg er her.

286
00:21:17,450 --> 00:21:18,770
Du er bange for hende.

287
00:21:20,010 --> 00:21:21,010
Ingen.

288
00:21:21,790 --> 00:21:23,890
Det er det ikke. Jeg har mit arbejde at gøre.

289
00:21:24,680 --> 00:21:28,640
Jeg kan ikke passe en sindssyg nonne
hele dagen lang. Er det det du kom efter?

290
00:21:29,600 --> 00:21:30,760
En babysitter?

291
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
Ja.

292
00:21:32,420 --> 00:21:33,420
Gå ad helvede til.

293
00:21:36,180 --> 00:21:37,640
Du havde også ret med mig.

294
00:21:39,180 --> 00:21:40,520
Jeg tror ikke på Gud.

295
00:21:41,820 --> 00:21:43,260
Men jeg tror på det onde.

296
00:21:45,240 --> 00:21:46,240
Jeg har set det.

297
00:21:47,800 --> 00:21:49,400
Tæt på og personligt.

298
00:21:50,960 --> 00:21:52,140
Jeg er ikke i tvivl.

299
00:21:52,580 --> 00:21:54,980
Det var derfor, hendes... Renhed betød så meget
til mig.

300
00:21:56,400 --> 00:22:00,320
Hun havde dette lys i sig.

301
00:22:01,360 --> 00:22:02,760
Lyset er gået ud.

302
00:22:04,340 --> 00:22:05,340
Behage.

303
00:22:06,020 --> 00:22:08,540
Og det er ikke et ord, jeg bruger tit.

304
00:22:09,220 --> 00:22:10,320
Jeg beder dig.

305
00:22:11,820 --> 00:22:13,020
Venligst, hjælp mig.

306
00:22:13,360 --> 00:22:16,140
Jeg gør det her for hende, ikke for dig.

307
00:22:17,680 --> 00:22:21,240
Du skal følge alle mine instruktioner, nej
stillede spørgsmål.

308
00:22:21,440 --> 00:22:22,440
sværger du til mig?

309
00:22:23,790 --> 00:22:24,790
Jeg sværger.

310
00:22:34,730 --> 00:22:38,270
Jeg vil gerne præsentere jer alle for dette
stjerne.

311
00:22:38,850 --> 00:22:44,470
Dette fyrtårn af Bethlehem.

312
00:22:44,810 --> 00:22:48,230
Det var håndlavet til ærkebispedømmet
af Boston.

313
00:22:48,810 --> 00:22:51,350
Jeg har besluttet, at det skal i år
hænge på dit træ.

314
00:22:56,780 --> 00:22:58,540
Hvilken triumf.

315
00:22:59,640 --> 00:23:02,240
Du har fornyet disse sale, søster.

316
00:23:02,720 --> 00:23:08,340
Selv dit træ viser fantasi og
opfindsomhed, fyldt med det daglige

317
00:23:08,340 --> 00:23:10,260
ikoner for deres liv.

318
00:23:10,660 --> 00:23:17,080
Det minder mig om Marcel Duchamp og
Skole for fundne objektkunst. Så smart

319
00:23:17,080 --> 00:23:18,140
og fremadrettet.

320
00:23:18,480 --> 00:23:19,920
Lige hvad der har manglet.

321
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Tak, Monsignor.

322
00:23:22,640 --> 00:23:24,120
Jeg har haft disse ideer i et stykke tid.

323
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Og Lee Emerson.

324
00:23:27,740 --> 00:23:31,660
Jeg må indrømme, jeg var mere end lidt
bekymret over dine instinkter at tilbyde

325
00:23:31,660 --> 00:23:32,860
ham jul uden Jess.

326
00:23:33,860 --> 00:23:34,860
Men se på ham.

327
00:23:35,820 --> 00:23:37,340
En fornyet sjæl.

328
00:23:37,560 --> 00:23:42,260
Hvad siger du, vi blæser denne pubstand,
gå vilde et par nisser, og sut så videre

329
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
hinanden?

330
00:23:44,140 --> 00:23:45,320
Altså Arthur.

331
00:23:46,780 --> 00:23:47,780
Monsignor.

332
00:23:48,170 --> 00:23:51,770
Der er en håndgribelig ånd af kærlighed og
glæde i dette rum.

333
00:23:51,970 --> 00:23:58,830
Hvad siger vi lægger vores vanskeligheder til side
og fejre dette succesfulde

334
00:23:58,830 --> 00:23:59,830
overgang?

335
00:24:01,470 --> 00:24:06,150
En ung søster Mary Eunice er en ganske
skat, er hun ikke?

336
00:24:06,410 --> 00:24:07,550
Det er hun.

337
00:24:08,130 --> 00:24:10,230
Mere end du overhovedet kan forestille dig.

338
00:24:10,490 --> 00:24:13,670
Frank, vi har brug for dig heroppe. Og medbring
stigen.

339
00:24:19,020 --> 00:24:22,920
Jeg vil hænge denne stjerne for
underholdningsdel af vores fest.

340
00:24:23,760 --> 00:24:25,780
Vi ser på Rudolph den rødnæse
Rensdyr.

341
00:24:27,060 --> 00:24:28,060
Sikke en godbid.

342
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
Er det en pik?

343
00:24:34,080 --> 00:24:35,600
De bliver nødt til at brække min ryg.

344
00:24:42,400 --> 00:24:43,540
Hænderne af, kvinde.

345
00:24:44,120 --> 00:24:45,360
Jeg har en bolle i den ovn.

346
00:24:46,140 --> 00:24:47,880
Virkelig? Jeg troede også, at jeg bare spiste
meget tærte.

347
00:24:48,540 --> 00:24:49,299
Fortsæt med at spise.

348
00:24:49,300 --> 00:24:53,140
Jeg vil have den knægt til at springe fedt ud og
glad. Hvad hvis det er en pige?

349
00:24:53,820 --> 00:24:54,820
Men det er det ikke.

350
00:24:58,600 --> 00:25:02,820
Men hvad hvis det er en pige?

351
00:25:03,220 --> 00:25:04,820
Så vil jeg elske hende til månen og
tilbage.

352
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
Jeg har bare en anelse.

353
00:25:08,620 --> 00:25:10,060
Jeg vil gerne lære dig at springe baseball over.

354
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
Og fodbold.

355
00:25:12,300 --> 00:25:13,560
Og hvordan man skifter et dæk.

356
00:25:15,800 --> 00:25:17,700
Hvad? Jeg kan ikke lære ham.

357
00:25:19,429 --> 00:25:21,790
Nåde. Hvad handler det om? Jeg er så ked af det,
Nåde.

358
00:25:22,450 --> 00:25:24,470
Jeg skulle være blevet væk, hvis jeg ikke havde været det
kom tilbage.

359
00:25:24,770 --> 00:25:26,430
Hvem bekymrer sig om det?

360
00:25:27,930 --> 00:25:28,930
Dans med mig.

361
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
knægt.

362
00:25:38,530 --> 00:25:39,530
knægt.

363
00:25:41,450 --> 00:25:42,570
Knægt, kan du høre mig?

364
00:25:49,230 --> 00:25:51,110
Jeg hørte i radioen, at der var en menneskejagt.

365
00:25:51,790 --> 00:25:53,850
Politiet leder stadig efter dig.

366
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
Åh, Gud.

367
00:25:59,890 --> 00:26:03,310
Hvis de ikke ved, du er her, så er de
ved heller ikke hvad der skete med mig.

368
00:26:05,930 --> 00:26:08,430
Ingen kommer for nogen af ​​os.

369
00:26:10,430 --> 00:26:11,990
Og han er stadig derude.

370
00:26:13,510 --> 00:26:15,530
Nåde. Nej, knægt.

371
00:26:17,050 --> 00:26:18,050
Det er Lana.

372
00:26:19,880 --> 00:26:21,800
Jeg har ikke set Grace. Jeg ved ikke hvor
hun er.

373
00:26:23,760 --> 00:26:24,760
Død.

374
00:26:25,340 --> 00:26:26,340
Hvad?

375
00:26:27,780 --> 00:26:28,780
Grace er død.

376
00:26:32,280 --> 00:26:33,640
De er nødt til at få dig ud herfra.

377
00:26:34,600 --> 00:26:36,460
I skal begge væk herfra.

378
00:26:38,720 --> 00:26:39,880
De har fået dig dopet.

379
00:26:44,060 --> 00:26:45,500
Jeg skal bare have din telefon.

380
00:26:46,020 --> 00:26:47,240
Jeg skal ringe til politiet.

381
00:26:47,540 --> 00:26:48,600
De vil stege mig.

382
00:26:50,440 --> 00:26:51,440
Ingen vil stege dig, knægt.

383
00:26:52,480 --> 00:26:54,680
Du er uskyldig, og jeg kan bevise det.

384
00:26:56,600 --> 00:26:57,760
Det var Threadson.

385
00:26:58,740 --> 00:27:01,660
Han myrdede de kvinder, ikke dig.

386
00:27:04,380 --> 00:27:05,980
Han tog mig, knægt.

387
00:27:07,600 --> 00:27:09,080
Han viste mig, hvor han gjorde det.

388
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Det var ham.

389
00:27:13,560 --> 00:27:15,840
Derfor fik han sig selv udnævnt til
din sag.

390
00:27:16,040 --> 00:27:18,980
For at få dig til at tilstå forbrydelser, som han
engageret.

391
00:27:25,930 --> 00:27:26,930
De skal vide det.

392
00:27:28,470 --> 00:27:30,310
De skal nå dertil, før han gør det
igen.

393
00:27:30,590 --> 00:27:32,170
Og før han ødelægger beviserne.

394
00:27:32,390 --> 00:27:33,590
Jeg skal hen til telefonen.

395
00:27:34,290 --> 00:27:35,290
Hej?

396
00:27:37,470 --> 00:27:38,570
Er du virkelig her?

397
00:27:40,210 --> 00:27:41,210
Jeg er her virkelig.

398
00:28:06,760 --> 00:28:08,380
Du holdt dit ord, Dr. Arden.

399
00:28:10,300 --> 00:28:12,180
Hvor er søster Mary Eunice nu?

400
00:28:14,020 --> 00:28:16,680
I fællesrummet, vært for en jul
fest.

401
00:28:17,720 --> 00:28:19,880
Hun burde stoppes af den grund
alene.

402
00:28:20,520 --> 00:28:22,180
Er du sikker på, at du ikke har brug for hjælp?

403
00:28:22,740 --> 00:28:25,320
Nej, kun jeg kan nå hende. Jeg mangler bare
tid.

404
00:28:26,940 --> 00:28:28,200
Bring hende til mit kontor.

405
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Lås døren.

406
00:28:30,860 --> 00:28:33,000
Og lad ikke nogen afbryde os.

407
00:28:33,300 --> 00:28:34,300
Betragt det som gjort.

408
00:28:37,640 --> 00:28:39,080
Jeg troede aldrig, jeg ville se det.

409
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Hvad er det?

410
00:28:41,100 --> 00:28:43,040
Den dag du og jeg ville arbejde sammen.

411
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
Kommer igennem.

412
00:28:56,060 --> 00:28:59,820
Søster Mary Eunice, det har du virkelig
trådte ud fra søsterens skygge

413
00:28:59,820 --> 00:29:02,540
juni, der skinnede stærkere end nogen kunne
nogensinde forestille sig.

414
00:29:03,020 --> 00:29:04,480
Tak, Monsignor.

415
00:29:05,320 --> 00:29:08,740
Åh, hvis du bare kunne blive lidt
længere. Frank er ved at sætte din stjerne

416
00:29:08,740 --> 00:29:09,639
på træet.

417
00:29:09,640 --> 00:29:13,460
Åh nej, søster. Som den mytiske jolly
gammel nisse, jeg har også mere end én

418
00:29:13,460 --> 00:29:18,680
besøg på denne festlige aften. Men det er jeg
glad og taknemmelig for at forlade Briarcliff

419
00:29:18,680 --> 00:29:20,220
i dine dygtige hænder.

420
00:29:21,660 --> 00:29:22,740
Okay, hør mig denne gang.

421
00:29:41,360 --> 00:29:42,980
To skridt frem, et skridt tilbage.

422
00:29:44,680 --> 00:29:47,140
Frank, er du okay?

423
00:29:47,360 --> 00:29:48,360
Ja, jeg har det fint.

424
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
Kan du tage ham til ensomhed?

425
00:29:49,800 --> 00:29:50,800
Det ville jeg være glad for.

426
00:29:52,240 --> 00:29:54,320
Få ham op.

427
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
Vend ham om.

428
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
Okay.

429
00:30:01,400 --> 00:30:05,500
Søster Mary Eunice, der er et presserende
sag på dit kontor, der har brug for din

430
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
opmærksomhed.

431
00:30:30,090 --> 00:30:31,090
Jeg laver et højt opkald.

432
00:30:35,890 --> 00:30:36,910
Hej Frankie!

433
00:30:37,530 --> 00:30:38,630
Hvad med outfittet?

434
00:30:38,950 --> 00:30:41,230
Søsters instruktioner var bare at kaste
dig tilbage i dit hul.

435
00:30:41,430 --> 00:30:44,030
Åbner først næste jul kl
det nedre.

436
00:30:44,870 --> 00:30:46,530
Du er rådden der, Lassie.

437
00:30:48,010 --> 00:30:49,190
Giver han dig nogen problemer?

438
00:30:50,470 --> 00:30:51,470
Nej, søster.

439
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
Nej.

440
00:30:52,690 --> 00:30:53,690
Jeg tror han...

441
00:31:06,510 --> 00:31:07,590
Hvordan kom dette ind i bygningen?

442
00:31:09,470 --> 00:31:11,870
Jeg beder om, at vi ikke ser på en amok.

443
00:31:37,440 --> 00:31:39,540
Jeg er her for at åbne min gave.

444
00:31:50,700 --> 00:31:53,660
Jeg stoler på, at min loyalitet ikke længere er inde
spørgsmål.

445
00:32:09,610 --> 00:32:11,190
Ho, ho, ho.

446
00:32:17,910 --> 00:32:19,690
Doktor, jeg vil ikke starte.

447
00:32:19,910 --> 00:32:24,550
Det lægger jeg størstedelen af skylden på
sexet lillesøster.

448
00:32:24,930 --> 00:32:27,850
Hun kan virkelig ikke lide dig.

449
00:32:28,070 --> 00:32:29,070
Hvad handler det her om?

450
00:32:29,210 --> 00:32:32,130
Du efterlod mig i det hul for at rådne.

451
00:32:32,550 --> 00:32:36,510
Men du er ude nu. Alt er
muligt. Lad mig bede med dig.

452
00:32:37,310 --> 00:32:41,850
Jeg tror, jeg hellere vil fortælle dig om min
fantasier, som den hvor jeg jammer det her

453
00:32:41,850 --> 00:32:46,950
gigantisk krucifiks op i din røv, eller
en anden, hvor jeg tager mine rådnende tænder

454
00:32:46,950 --> 00:32:53,550
og min dårlige ånde mund og hugge ned
på din fugletur.

455
00:32:53,870 --> 00:32:58,610
Hjælp mig, tak! Søster, hvor er din
følelse af julestemning? Jeg er bare

456
00:32:58,610 --> 00:33:01,170
begynder at føle trøst og glæde.

457
00:33:01,510 --> 00:33:02,510
Hjælp mig!

458
00:33:07,790 --> 00:33:09,970
Fornærmer dette din sarte
følsomheder?

459
00:33:12,190 --> 00:33:13,970
Faktisk synes jeg det er ret træls.

460
00:33:14,310 --> 00:33:18,130
Nu, hvis du vil undskylde mig, jeg har flere
presserende sager at tage sig af.

461
00:33:21,410 --> 00:33:25,910
Hvordan fandt du mig?

462
00:33:26,190 --> 00:33:29,870
Nå, du var i en bilulykke, Lana.
Detaljerne stod i alle aviser.

463
00:33:31,250 --> 00:33:33,890
Undsluppet psykisk patient, vendte tilbage til
afdeling.

464
00:33:34,750 --> 00:33:38,520
Du slipper aldrig afsted med det. Ikke som
så længe jeg har en stemme. Åh, er det hvad

465
00:33:38,520 --> 00:33:41,000
lavede du i telefonen? Det var du
vil ringe til politiet?

466
00:33:41,820 --> 00:33:43,920
Du ved, hvad jeg har lavet siden dig
forlod mig?

467
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
Jeg har været i sorg.

468
00:33:47,440 --> 00:33:49,440
Du fik mig til at dræbe Bloodyface.

469
00:33:50,120 --> 00:33:55,280
Jeg har været igennem hver en tomme af mit hus
med en tandbørste, oprydning. Ingen knogler,

470
00:33:55,400 --> 00:34:00,420
ingen hud, ingen dråbe blod undslap mig
granskning, og ovnen har været

471
00:34:00,420 --> 00:34:01,860
brændende rødglødende. Tro mig.

472
00:34:02,080 --> 00:34:03,300
Du har ikke fået mig til at forsvinde.

473
00:34:03,580 --> 00:34:04,559
Jeg er vidne.

474
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Til domstolene?

475
00:34:06,320 --> 00:34:07,940
I bedste fald en upålidelig.

476
00:34:08,199 --> 00:34:10,360
Faktisk ville jeg bare give dig lov
tale.

477
00:34:10,659 --> 00:34:13,520
Uden hårde beviser, hvem tror du
vil de tro? Lægen eller

478
00:34:13,520 --> 00:34:16,460
patient? Men så tænkte jeg på hvordan
du forrådte mig.

479
00:34:17,780 --> 00:34:21,420
Jeg åbnede mit hjerte for dig. Jeg fortalte dig min
historie.

480
00:34:21,860 --> 00:34:26,639
Og du brugte det til at forvirre mig. Du lavede
jeg giver dig min intimitet. Og det er en

481
00:34:26,639 --> 00:34:29,139
forkert, som jeg skal rette op på.

482
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
Du er sindssyg.

483
00:34:31,659 --> 00:34:33,600
Alle vil kunne se
det.

484
00:34:35,760 --> 00:34:38,940
Jeg har mistet så meget for nylig, har jeg lyst
Jeg er blevet sat på drift i det åbne hav,

485
00:34:39,080 --> 00:34:44,860
men nu hvor du er her, så tæt på mig
igen, godt,

486
00:34:45,080 --> 00:34:48,040
Jeg føler, at jeg er blevet fundet.

487
00:34:51,699 --> 00:34:52,580
Gør du

488
00:34:52,580 --> 00:34:59,680
tro

489
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
i skæbnen, Lana?

490
00:35:04,620 --> 00:35:07,460
Vi er blevet trukket sammen som magneter
og det må jeg indrømme, at jeg ikke gjorde fuldt ud

491
00:35:07,460 --> 00:35:08,720
forstå hvorfor indtil nu.

492
00:35:09,040 --> 00:35:11,860
Jeg er ligesom den Føniks, der måtte henvende sig til
aske.

493
00:35:13,160 --> 00:35:15,500
Bloodyface måtte brænde, så han kunne være det
født på ny.

494
00:35:17,660 --> 00:35:22,880
Din hud bliver starten på en helhed
nye Bloodyface.

495
00:35:33,900 --> 00:35:38,660
Det er kun dig og mig, søster. Gud er væk
have snaps med en dejlig duft. Jeg er

496
00:35:38,660 --> 00:35:39,658
ikke fjenden.

497
00:35:39,660 --> 00:35:41,640
Du er ikke den eneste fjende.

498
00:35:41,900 --> 00:35:44,980
Du er bare den, jeg er
fokuserer på lige nu. Puha!

499
00:35:46,740 --> 00:35:47,260
jeg

500
00:35:47,260 --> 00:35:54,700
tage

501
00:35:54,700 --> 00:35:55,700
den tilbage.

502
00:35:56,120 --> 00:35:57,580
Måske er Gud her.

503
00:35:57,940 --> 00:36:01,240
Og han giver mig et tegn.

504
00:36:15,310 --> 00:36:18,210
Intet sollys. Ingen medicin. Ingen badning.

505
00:36:18,470 --> 00:36:22,630
Og du har aldrig nogensinde tjekket mig. Ikke
én gang.

506
00:36:23,490 --> 00:36:24,890
De er rådne nu.

507
00:36:25,390 --> 00:36:26,390
De siver.

508
00:36:26,450 --> 00:36:30,030
Måske får jeg dig til at slikke dem, når jeg er
færdig, hva'?

509
00:36:30,650 --> 00:36:33,790
Husk hvad du sagde, hva'?

510
00:36:34,310 --> 00:36:38,610
Vi vil blødgøre dig, så Gud
behøver ikke at arbejde så hårdt for at komme ind

511
00:36:38,610 --> 00:36:39,650
dig med hans lys.

512
00:36:40,390 --> 00:36:41,390
Gæt hvad?

513
00:36:42,310 --> 00:36:43,750
Der er ingen Gud.

514
00:36:45,040 --> 00:36:47,020
Men der er en julemand.

515
00:36:47,920 --> 00:36:49,100
Vi er nødt til at dræbe ham.

516
00:36:51,780 --> 00:36:52,780
Vent, vent, vent.

517
00:36:53,400 --> 00:36:54,319
Vent et øjeblik.

518
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
Stop det.

519
00:36:55,460 --> 00:36:58,120
Stop. Du er nødt til at lade mig gøre dette. Vi
har brug for ham.

520
00:36:59,580 --> 00:37:03,320
Han er den eneste, der står mellem mig
og den elektriske stol.

521
00:37:09,400 --> 00:37:10,960
Hvorfor er der stadig en mand oppe?

522
00:37:12,440 --> 00:37:13,880
Hvorfor har de ikke afleveret dig?

523
00:37:52,889 --> 00:37:59,170
Du bløder op nok til at modtage
lys. Bortset fra at det ikke vil være Gud.

524
00:37:59,950 --> 00:38:02,930
Og faktisk bliver det ikke let.

525
00:38:29,360 --> 00:38:30,560
Det her kommer ikke til at virke for evigt.

526
00:38:30,800 --> 00:38:31,799
Se på støvet.

527
00:38:31,800 --> 00:38:32,800
Det er et skrammelrum.

528
00:38:33,020 --> 00:38:34,480
De kommer stort set aldrig herind.

529
00:38:36,540 --> 00:38:38,600
Medmindre du har ret, må vi tænke os om
af noget. Jeg afslutter.

530
00:38:39,060 --> 00:38:41,300
Kom tilbage til sygehuset før de
indse, at du er væk.